Tidligere på Prison Break:
Hvor skal vi dra?
Dit vi vil.
Jeg er ikke den broren du husker. Jeg har forandret meg.
Og jeg kommer til å gjøre noe-
- som mange folk vil bli forferdet av.
Og du må huske meg som den broren du vokste opp med.
Hun er ikke her.
- Ja? - Sara, skipet drar.
Jeg er allerede ombord.
Jeg elsker deg.
Hvorfor forteller du meg dette nå?
Hadde jeg måtte gjøre alt på nytt-
- ville jeg gjort det annerledes.
Krageben og skulder.
15 cm til høyre og du var død.
- Du har nådd så langt. - Hvor mye lengre ville jeg måtte gå?
Du er heldig. Du trenger bare dra til Panama.
- Han fant ham. - Hvor?
- Han tok et fly til Panama City. - Hva gjør han i Panama?
- Liker du parykker? - For nok penger liker jeg alt.
Hva med oppslagstavla? Den Goldfinch greia?
- Det er en beskjed fra Sucre. - Fremdeles på rømmen, altså?
Han sier, "The Bag har fremdeles bagen.
Han er i Panama City og bor på Fin Del Camino Hotel.
Hvis du vil hjelpe til med å sette fuglen tilbake i buret...
...så gi meg beskjed. Sucre." - Ser deg snart.
Michael!
312 OLIVERA AVE. ANDRE ETASJE - RØD DØR
Scofield, en ting er sikkert. Du er like pen som de sier.
- Penere til og med. - Du må hjelpe meg. Vær så snill.
Jeg kommer for å ta deg. Er du klar?
Nei.
Jeg kommer for...
Et ord, så skjærer jeg strupen over på deg, din hore.
Scofield.
- Hallo. - Pam, det er meg.
- Cam sover. - Ja? Hvordan går det med ham?
Bra. Det var første dag på skolen igjen.
- Det er bra. - Hvor er du?
Jeg er utenlands.
Er alt bra?
Husker du at jeg alltid har sagt at en dag ville komme og jeg var ferdig?
- Slutte og aldri se meg tilbake? - Ja.
I dag er den dagen.
Jeg har en ting til jeg må gjøre.
Og når jeg har gjort den-
- så faller alle brikkene på plass og jeg er ferdig.
- Vel, jeg håper du mener det. - Pam.
Hvis jeg ikke hadde denne jobben lenger, eller om jeg var fri...
Om jeg var fri...
- Alex. - Jeg må vite det.
Jeg sier ikke nei.
Jeg vil ordne opp i dette.
Og du og jeg og Cam...
Jeg må legge på.
Jeg sluttet aldri å elske deg, Pam.
- Aldri. - Vær forsiktig, Alex.
- Er du i posisjon? - Ja.
- Jeg er der om 10 minutter. - Mottatt.
Michael.
Hva er galt?
Que pasa, Scofield?
Kom igjen.
Jeg elsker det.
Mr. Hevet Over Alt er her nede, leter etter de 5 millionene-
- akkurat som resten av oss tapere.
Du forstår, du er ikke bedre enn meg.
Jeg vil ha T-Bag arrestert. Det er eneste grunn til at jeg er her.
Å Herr Gjør Det Rette, hva?
- Jeg visste ikke du var her. - Hva snakker du om?
Du sendte en epost og sa at T-Bag var her. Det er på nettstedet.
Hva? Nei. Jeg skrev ikke noe på noe nettsted.
Til deg eller noen annen.
Er T-Bag i det hotellet?
Ja, og et par agenter overvåker det på tvers av gata.
- Du skal hjelpe oss å få tak i det. - Hørte du ikke delen om agentene?
Det driter jeg i. Jeg reiste ikke 3000 km langs diaréruta-
- for å ikke få de 5 millionene mine.
Synd for deg. For dette ser ut som en felle.
Så sett den lille studenthjernen din i arbeid, da vel.
Og hvis du ikke tror jeg er seriøs, spør kompisen din hva jeg kan gjøre.
Han har Maricruz innelåst et eller annet sted.
Enten hjelper jeg ham å finne pengene, eller hun er død.
Ja, jeg er en stor drittsekk.
Michael, jeg er ikke i posisjon til å be deg om noe.
Jeg trenger din hjelp, papi.
Jeg gjør det.
Er du med, eller hva?
- Fjern pistolen fra meg. - Jeg stilte deg et spørsmål.
Jeg sa fjern den, ellers jeg går.
OK. Du får dine 5 millioner-
- du får Maricruz, og jeg får T-Bag.
- Vinn-vinn-vinn. - Men dere må gjøre som jeg sier.
Takk, bror.
Greit, Einstein.
Hva tror du?
Og det er tredje dag med vitnemål i saken mot Dr. Sara Tancredi-
- datter av avdøde Guvernør Frank Tancredi.
Så langt mener ekspertene at aktoratet er godt på vei-
- med å bevise skyld, og få en domfellelse på alle punkter.
Forsvaret kan fortsette.
Ærede Dommer, jeg ber om at dette opptaket merkes Forsvarsbevis D.
Protest. Ærede Dommer, dette opptaket er den propagandaen-
- som Michael Scofield og Lincoln Burrows ga til media-
- og som ble forkastet.
- Juryen har rett til å høre det. - Opptaket er sladder.
Utilgjengelig Vitne Unntak.
Vitnet er bare utilgjengelig fordi han er på rømmen.
Det er så, men hans uttalelse på dette båndet renvasker Dr. Tancredi.
Ærede Dommer...
Opptaket tillates.
Aktoratets protest noteres.
Mye skyld har blitt plassert hos en uskyldig person, Dr. Sara Tancredi.
Hun hadde ikke noe å gjøre med vår flukt.
Sara, hvis du hører dette, jeg kan ikke be om en ny sjanse.
Jeg håper bare du er trygg.
Rettsaken mot avdøde Guvernør Tancredis datter, Dr. Sara Tancredi-
- fortsetter i dag i Cook County.
Dr. Tancredi, som er fratatt sin legelisens-
- i påvente av resultatet av rettsaken, er tiltalt for flere...
- Jeg skal drepe ham. - Og havne i fengsel igjen.
Det bryr jeg meg ikke om.
Så snart vi har pengene og jeg vet hvor Maricruz er skal jeg drepe ham.
Hvis du finner Maricruz, skal dere gifte dere og leve lykkelig.
Ja, etter at jeg kjører en kniv i brystet til Bellick.
Bellick og T-Bag skal få sitt, stol på meg.
Lærte du ikke noe i Fox River?
For de samme reglene gjelder her.
Det betyr ikke noe om du er skyldig eller uskyldig.
- Det handler om å overleve. - Du er ikke den fyren.
Den jævelen tok jenta mi og låste henne inne.
Jeg er den fyren nå, Michael.
Se på meg.
Den eneste grunnen jeg ikke er 10 km unna-
- er fordi jeg vil hjelpe deg å finne Maricruz, ikke å drepe Bellick.
Og om det er spillet ditt, drar jeg.
Tro meg, jeg forstår du har lyst.
Men hvis vi mister hodet, mister vi alt.
Det har gått en uke.
- Jeg vet ikke hvor hun er. Jeg er redd. - Vi finner henne nok.
Vi finner henne.
BRANN TRYKK INN TREKK NED
Hva i helvete er dette?
Mine damer og herrer, brannalarmen er utløst.
Vennligst fortsett til nærmeste utgang i ordnede former.
Hvis du begynner å opptre som en cowboy går alt til helvete.
Husk det.
Da er vi i gang.
Du kommer ikke til å like hvordan dette slutter, Lincoln.
Jeg gir deg en sjanse nå.
Bare hold deg unna, ok?
- Hold deg unna. - Den jævelen som drepte faren min?
Du er ferdig.
De kulehullene leges ikke så bra, eller hva, Mahone?
Kast hit håndjernene.
Få dem, ellers så blåser jeg hodet av deg.
Amerikanere?
Takk Gud. Vet du hvor Guadalupe-katedralen er?
Aldri hørt om den.
Skulle møte kjerringa der for en halv time siden.
- Så bra. - De sa du ikke kunne ta feil...
...men det gjorde jeg. Har dere kanskje en guidebok?
Kan ikke du bare fortsette å gå?
Unnskyld meg for at jeg tenkte jeg kunne få litt hjelp fra mine egne.
Hør etter, stikk.
Hvordan går det, mine herrer?
Sucre, pistolen.
Kom igjen.
Inn i smuget med dere.
Det er et globalt problem.
48 prosent av Nordamerikanske innsjøer er eutrofierte.
- I Europa er det 53 prosent. - Kristine.
- Ja? - Det er broren din, Paul.
Hva er det som skjer?
Hallo.
Han er i denne bygningen. Vi må handle.
La oss se ID.
FBI?
Nei, da ville de vært etter T-Bag. Er dere fra CIA?
Kom igjen, Sucre. La oss pakke inn disse idiotene.
Hva gjør dere her? Hva vil dere?
Jeg liker ikke dette. Noe er på gang.
Kom igjen, Sucre, la oss gå.
Nå. Kom igjen.
Kom igjen, Michael.
Vi vet du er her, Bagwell.
Tre mot en.
Regn det ut selv.
Ok, jeg vil ikke ha noe bråk.
Gi oss pistolen.
Vi kan bli enige om noe, gutter.
Gi oss pistolen.
Hvor er pengene?
Hvem ringte politiet?
Du har tre sekunder. En-
Der inne.
Hent de.
Hvis du vil ha dem, så hent dem selv.
Vi har ikke tid til dette, Bellick.
Ikke gjør noe dumt nå.
Vi leker ikke med deg.
Åpne den.
Sucre, gjør det.
Michael.
Det er en felle.
Stå stille, Bagwell.
Hent pengene.
Hvis du vil se jenta, hent pengene.
Ikke gjør det.
Vi kan bli enige om noe.
Gå.
Sucre, kom igjen.
Theodore Bagwell. Det er han dere vil ta for den døde jenta der inne.
Snakker noen engelsk? Jeg sverger at jeg ikke gjorde det.
Vær så snill.
Vi kan dele litt her. Så går vi hver vår vei.
Sucre, jeg vil du skal skaffe oss en bil.
Hva er planen?
Jeg sa, skaff oss en bil.
Ser ut som du har fått deg noen nye venner.
- Jeg skjønner ikke. - Den lille fella.
Litt for smart til deg å være.
Så nesten proft ut.
La oss si det stemmer. Hva er de opplysningene verdt for deg?
Fordi jeg har informasjon-
- du kanskje trenger, kjekken.
Si det du vet. Kanskje jeg lar deg gå.
Uten pengene.
- Ja? - Ja.
- Du lar meg gå herfra? - Det avhenger av informasjonen.
Hvem trekker i trådene?
Jeg har på følelsen at du snakker med kløvd tunge, kjekken.
Så jeg skal si deg hva vi gjør. Vi går til et offentlig sted-
- der en bil skal stå klar til meg, og så...
Og så forteller jeg deg. Avtale?
Nei.
Herregud.
Paul.
Det er andre gangen i mitt liv-
- at et våpen har klikket for meg.
Første gang var under trening til den første Gulfkrigen.
Da det skjedde sa befalet til meg:
"Våpenfeil på slagmarken.
Du kan like så godt kalle det selvmord."
Kristine, jeg har-
- gjort ting...
- Pokker. - Jeg er glad i deg, Paul.
Hva det enn var som brakte deg hit.
Og det finnes en utvei, tro meg.
Hele mitt voksne liv-
- har jeg fulgt ordrer.
Og jeg har gjort forferdelig ting-
- fordi jeg trodde de var riktige.
Og det viste seg at det jeg gjorde ikke tjente noe.
Så det er det jeg har igjen. Ikke noe.
Du har meg.
Ok.
Og du har blanke ark.
Hva som helst, alt.
- De er der for deg nå. - De tingene jeg har gjort, Kristine.
Gjør det godt igjen.
Paul, det er alltid en utvei.
Kanskje det var en grunn til at pistolen klikket.
Kom hit.
Ikke la stoltheten din komme i veien, kjekken.
Spar deg.
Å låse meg inne kommer ikke til å hjelpe din situasjon.
Jeg har informasjon.
- Hva er planen? - Vi skal ta ham til ambassaden.
Vi skal få ham deportert. Så skal vi se etter Bellick, ok?
Jeg vil du skal sitte bak sammen med ham.
Dere er ikke særlig smarte nå.
Kom deg inn i bilen.
Ikke smarte, ikke smarte.
Jeg skal fortelle henne om tilbudet.
- Vel? - Tolv år.
Nei, nei. Juryen hørte Michaels forklaring.
De hørte en dømt forbryter lyve for en kvinne han har følelser for.
Han har ingen troverdighet.
Sara, vi må se nøye på det de tilbyr.
Med all respekt, Marty, vi skal ikke i fengsel, men jeg.
De har gjort det klart at de vil ha noen straffet for dette-
- og du er dessverre den de har fått klørne i.
Det går ikke an å unngå det.
Her er tilbudet deres. Vi kan gå gjennom det sammen.
Tolv år?
Han svarer ikke.
Jeg håper sannelig broren din kommer seg tilbake til båten.
Og om han ikke gjør det?
Du skulle se deg selv.
Du ser ut som om du er på randen av sammenbrudd.
Jeg vil bare bli ferdig med dette.
Da skulle du aldri ha kommet hit ned.
I tilfelle du ikke har merket det, broren min og jeg gir oss ikke.
Takk Gud for det.
Fordi typer som dere er levebrødet mitt.
Eller, var levebrødet mitt.
Det kommer til å gå deg ille, mann.
Det er et par ting jeg er god til her i livet.
En av dem er å se inn i øynene på en mann og vite når han er slått.
- Hvor langt er det til ambassaden? - Bare litt til.
- Og hva skjer så? - Vi leverer ham der.
- Og hvordan unngår vi å bli tatt? - Jeg stopper før vi er der.
Vi binder ham med tape, så dumper vi ham og stikker-
- og jeg ringer politiet og sier hvor han er etterlatt.
- Hvordan finner vi Bellick? - Ta det med ro, det går bra.
- Dere kommer ikke i nærheten av Bellick. - Ingen spurte deg.
Men han har et poeng, Michael.
Hold pistolen på ham, ok?
Hvis Bellick er innelåst, hva skal han da med pengene?
- Vi fikser det. - Dette gjelder livet til jenta mi.
- Sucre, du må ta deg sammen... - Herregud.
Maricruz.
Rolig, rolig.
- Maricruz, Maricruz. - Det kommer til å gå bra.
Hent pengene, vær så snill.
Press her, press her.
Hva er det egentlig du vil, kjekken?
Jeg skal ta deg med til politiet.
Er det egentlig det du vil?
Er det ikke pengene? Du kan si det til meg.
Det er ingen andre enn oss her.
Du kan gå, eller bli slept, -
- det er opp til deg.
Du forstår, med pistolen fikk du litt respekt fra meg.
Men her er nok maktbalansen i min favør.
Så jeg skal forklare alternativet til deg.
Enten så deler vi pengene-
- slik at du kan tatovere beina dine eller hva faen det er du vil.
Eller så kan de finne liket ditt over den stolen-
- med buksene nede, for det er på høy tid, kjekken.
Jeg har fått svar.
Når du er ferdig med å bable, er jeg klar.
Kom igjen.
Hvem prøver du å lure?
Du kommer ikke til å drepe meg, Mr. Michelangelo.
Du har det ikke i deg. Så hvorfor lar du meg ikke...
Går det bra?
Ok, Sara.
Dette er hva som kommer til å skje.
Dommeren vil be deg om å formelt godta anklagene.
Han kommer til å spørre om du lot døra stå åpen med vilje.
- Du skal si ja. - Riktig.
Så vil han spørre deg:
"Har du gitt hjelp og støtte til Michael Scofield og Lincoln Burrows-
- etter flukten?" Da sier du ja.
Så vil dommen bli avsagt umiddelbart.
Aktoratet ber om at du må sone-
- i en høysikkerhetsanstalt.
Jeg tror dommeren kommer til å være enig i det.
Ok.
Med god oppførsel-
- hvor lenge må jeg da sone?
Med en dom på tolv år-
- må du sone i ni.
Jeg er ute før jeg er førti.
Jeg beklager, Sara.
Sara, er du klar for dette?
Hva?
Et meget pålitelig vitne har nettopp stått fram-
- og han er villig til å vitne.
Han vil støtte alt du har sagt om konspirasjonen.
Hvem er det?
Kaller alle enheter.
Jeg gjentar, offeret så-
- overfallsmannen løpe nordøstover-
- inn i skogen-
- rundt kilometermerke 50-
- på motorvei 3.
Linc?
- Snakker du engelsk? - Si, señor. Ja det gjør jeg.
Bra. Jeg må kontakte alle sykehusene i området i og rundt Panama City.
En venn av meg var-
- involvert i en bilulykke.
Sir?
Jeg beklager, jeg må ringe deg tilbake.
Linc?
- Jeg beklager, Michael. - Hva er galt?
Hallo, Michael.
Hvis du rører broren min, er du en død mann.
Spar deg.
Du trenger ikke bekymre deg for det.
Når alt kommer til alt-
- er han akkurat som deg.
Han har et hjerte som ikke kan drepe en mann.
Gi meg håndjernene, ellers så blåser jeg hodet av deg.
Hva er det du vil, Alex?
Jeg skal si deg akkurat hva jeg vil. Men det viktigste først.
Da myndighetene tok Bagwell i dag-
- var ikke pengene å se.
Jeg kan bare anta-
- at du har pengene-
- ombord på Christina Rose akkurat nå.
Det er en utrolig plan. Ta pengene og båten og forsvinne for alltid.
Men du er ikke den eneste som trenger å forsvinne.
- Er du der enda? - Jeg er her.
Bra. Fordi jeg kommer til å si dette bare en gang:
Bring meg pengene og båten.
Du må være gal.
Egentlig ikke.
Vi har begge noe den andre trenger.
Det koker ned til dette, Michael:
Broren din i bytte mot planen din.
Fem minutter. Det er det du har.